国际

　　一个月前，美国国会未能在最后期限前通过临时拨款法案，联邦政府资金于10月1日零时中断，美国法律意义上的政府“停摆”正式生效。除“提供必要服务的政府雇员”外，数十万联邦雇员被迫无薪休假，部分公共服务暂停或延迟，经济数据发布也受到影响。

　　美国总统特朗普30日下令美军在中断33年后立即恢复核武器试验。特朗普称此举是为“与其他核大国保持对等”，但分析人士警告可能引发连锁反应，破坏全球核不扩散体系。

　　参考消息网10月31日报道 据德新社10月30日报道，乌克兰武装部队总司令亚历山大·瑟尔斯基驳斥了俄罗斯关于俄军已经包围波克罗夫斯克市（俄称红军城）的说法。

　　直播吧10月31日讯 Opta统计了球员单赛季英超进球在球队的占比，并列出榜单，本赛季哈兰德占比64.7%最高。

　　直播吧10月31日讯 据德国天空体育的记者Florian Plettenberg和Luca Sixtus报道称，拜仁正在认真考虑费耶诺德队中19岁的右后卫吉瓦罗-雷德，并且已经对中后卫和攻击线的补强人选进行具体的考虑。

　　直播吧10月31日讯 巴黎圣日耳曼再遭伤病打击，但冬窗策略将不变。　　巴黎圣日耳曼在本赛季初再次遭受了伤病的困扰。尽管恩里克最近看到伤员名单有所减少，但在周三对阵洛里昂的比赛中，德西雷-杜埃因大腿受伤而离场。巴黎圣日耳曼官方表示，这位前锋将“缺席数周”。

　　财联社10月31日讯（编辑 卞纯）英伟达首席执行官、AI圈超级明星黄仁勋的韩国之行正吸引全球投资者的目光。

　　时光快进到最近的一个周日，在孟买出现的这个场景令我感觉颇为熟悉：4名女性坐在摆着精美、有雕刻图案的麻将牌的桌边，手边放着冰茶。她们谈论的话题在工作、学校日程安排、旅行计划之间流转，当有人拍出一张牌并宣告和牌时，聊天会暂停片刻。